1 00:01:38,350 --> 00:01:39,870 Кто эти парни? 2 00:01:39,870 --> 00:01:46,630 Это люди Кимбли, присланные из Центральной армии. Якобы «телохранители» девушки Рокбелл. 3 00:01:47,800 --> 00:01:51,250 Какого черта ты собираешься делать в Бриггсе, Кимбли? 4 00:01:56,120 --> 00:01:58,840 Ты должен был сказать мне, если собирался на север. 5 00:01:58,840 --> 00:02:01,930 У меня не было времени. Я спешил. 6 00:02:01,930 --> 00:02:05,140 Ребята, вы всегда спешите! 7 00:02:05,140 --> 00:02:07,690 Почему тебя вообще заперли? 8 00:02:07,690 --> 00:02:09,440 Это было просто недоразумение. 9 00:02:10,000 --> 00:02:11,760 Скоро они будут освобождены. 10 00:02:12,280 --> 00:02:14,730 Я уточню формальности позже. 11 00:02:15,360 --> 00:02:17,190 Спасибо, мистер Кимбли. 12 00:02:17,190 --> 00:02:19,660 Пожалуйста, позаботьтесь обо мне об этих болванах. 13 00:02:20,250 --> 00:02:21,370 Конечно. 14 00:02:25,810 --> 00:02:29,300 Привет. Не слишком доверяй Кимбли. 15 00:02:29,300 --> 00:02:31,810 Почему? Он хороший человек. 16 00:02:36,870 --> 00:02:38,510 Мисс Рокбелл. 17 00:02:38,510 --> 00:02:43,320 Ваши родители были врачами, погибшими в Ишбале, не так ли? 18 00:02:44,800 --> 00:02:45,790 Да. 19 00:02:45,790 --> 00:02:46,770 Как я и думал. 20 00:02:47,930 --> 00:02:52,160 Их тела достало мое подразделение. 21 00:02:52,160 --> 00:02:57,540 Мы опоздали на секунду. Когда мы прибыли на место, они уже были... 22 00:02:58,330 --> 00:02:59,530 Я вижу... 23 00:03:01,340 --> 00:03:06,020 Они подчинялись этике медицины и придерживались своих убеждений до самого конца. 24 00:03:06,020 --> 00:03:07,960 Я восхищаюсь ими от всего сердца. 25 00:03:08,970 --> 00:03:11,430 Мне бы хотелось встретиться с ними, пока они были еще с нами. 26 00:03:16,000 --> 00:03:21,550 У них сохранилась фотография с очаровательной маленькой девочкой. 27 00:03:22,160 --> 00:03:25,450 Ваше существование, должно быть, было тем, что толкнуло их вперед. 28 00:03:28,970 --> 00:03:32,910 Приятно познакомиться с вами, мисс Уинри Рокбелл. 29 00:03:35,240 --> 00:03:38,070 Привет! Знаешь, что он сделал в Ишбале?! 30 00:03:44,380 --> 00:03:49,190 Правдивые истории об Ишбале я слышал только от лейтенанта. 31 00:03:49,740 --> 00:03:52,500 От лейтенанта... 32 00:03:53,380 --> 00:03:57,380 Ты влюблен в Уинри, не так ли? 33 00:04:08,810 --> 00:04:10,010 Успокоиться! 34 00:04:10,010 --> 00:04:13,560 Просто... Просто подумай о чем-нибудь другом, Эд! 35 00:04:13,560 --> 00:04:16,510 Водород, гелий, литий, бериллий... 36 00:04:16,510 --> 00:04:18,990 ...углерод, азот, кислород, сера... 37 00:04:17,230 --> 00:04:18,570 Электронное издание? 38 00:04:18,990 --> 00:04:22,210 ...алюминий, кремний, фосфор, хром, марганец, железо... 39 00:04:22,210 --> 00:04:23,560 ...кобальт, никель... 40 00:04:24,630 --> 00:04:27,070 Почему я влюбился в такого чудака, как он? 41 00:04:27,070 --> 00:04:29,250 Ты что-то сказал? 42 00:04:29,630 --> 00:04:31,700 Н-ничего! 43 00:04:31,700 --> 00:04:33,250 Оу! 44 00:04:33,640 --> 00:04:37,210 Д-черт возьми, я же говорил, чтобы ты дал мне знать, прежде чем нервничать! 45 00:04:37,210 --> 00:04:40,210 Да, что угодно. Теперь что касается твоей ноги. 46 00:04:46,470 --> 00:04:48,100 Он такой легкий! 47 00:04:48,720 --> 00:04:51,050 Не пострадает ли его долговечность, если вы сделаете его таким легким? 48 00:04:51,050 --> 00:04:56,310 Если вы посмотрите на картину в целом, она станет менее прочной, чем раньше, но ключевые моменты были усилены. 49 00:05:00,720 --> 00:05:03,190 Почему ты вышел из камеры? 50 00:05:03,190 --> 00:05:04,770 Не знаю. 51 00:05:04,770 --> 00:05:07,980 Я думаю, вы можете думать об этом как мои способности как государственного алхимика. 52 00:05:08,760 --> 00:05:11,310 Ты наконец перешёл на северный тип? 53 00:05:11,310 --> 00:05:12,700 Похоже, у тебя тоже есть изменения. 54 00:05:14,910 --> 00:05:17,620 Это мне подходит больше всего! 55 00:05:19,540 --> 00:05:23,630 Легкий боевой автомат М-1910! 56 00:05:23,630 --> 00:05:26,930 Что?! Кончики ногтей укреплены! 57 00:05:26,930 --> 00:05:29,130 Только не говорите мне, что он сделан из алмаза?! 58 00:05:30,510 --> 00:05:34,920 Это верно. Это Нео М-1910, Mad Bear G! 59 00:05:36,600 --> 00:05:39,140 Привет! Хочешь, чтобы я снабдил тебя чем-то подобным, Эд?! 60 00:05:39,140 --> 00:05:40,440 Нет, спасибо! 61 00:05:40,440 --> 00:05:43,690 Так кто эта красотка? 62 00:05:43,690 --> 00:05:45,650 Она мой механик. 63 00:05:56,570 --> 00:05:58,150 Какого черта это было?! 64 00:05:58,460 --> 00:06:00,080 Меня это как-то разозлило. 65 00:06:00,830 --> 00:06:02,510 Какая задница... 66 00:06:02,510 --> 00:06:04,530 Я впервые вижу северный автомэйл! 67 00:06:04,530 --> 00:06:06,270 Я так счастлив! 68 00:06:06,270 --> 00:06:07,090 Действительно? 69 00:06:07,750 --> 00:06:09,430 Тогда хочешь осмотреть мое рабочее место? 70 00:06:09,430 --> 00:06:11,100 Да! Да, я бы с удовольствием! 71 00:06:11,100 --> 00:06:12,180 Привет! 72 00:06:12,180 --> 00:06:13,260 Что? 73 00:06:13,260 --> 00:06:14,270 Н-Ну... 74 00:06:14,960 --> 00:06:18,640 Не слишком увлекайтесь и не ходите повсюду. 75 00:06:19,880 --> 00:06:22,360 Здесь довольно опасно. Во многих отношениях. 76 00:06:23,710 --> 00:06:25,480 Попался. Я не буду. Спасибо за предупреждение. 77 00:06:26,110 --> 00:06:28,110 Спасибо, что позволили мне осмотреться! 78 00:06:28,430 --> 00:06:30,660 Вот этот, довольно редкий. 79 00:06:30,660 --> 00:06:33,830 Ух ты! Это потрясающе! Разве это не Крокодил?! 80 00:06:33,260 --> 00:06:35,980 Она так увлечена своей работой, как и ее родители. 81 00:06:33,830 --> 00:06:35,330 Да, это так. 82 00:06:36,370 --> 00:06:37,670 Что действительно отличает его от других, так это... 83 00:06:37,670 --> 00:06:40,940 ...он был разработан с учетом скорости расширения материала. 84 00:06:40,500 --> 00:06:44,380 Ну, раз твои конечности в порядке... 85 00:06:45,110 --> 00:06:47,630 ...перейдем к делу... 86 00:06:48,080 --> 00:06:50,630 ...Г-н. Стальной алхимик. 87 00:06:53,680 --> 00:06:54,640 Итак... 88 00:06:55,190 --> 00:06:57,870 ...почему меня нельзя выпустить? 89 00:06:58,230 --> 00:06:59,910 Приказы мистера Кимбли. 90 00:07:00,260 --> 00:07:04,110 Нам сказали пока выпустить только Стального Алхимика. 91 00:07:05,550 --> 00:07:07,250 Люди Кимбли... 92 00:07:07,730 --> 00:07:10,980 Они это продумали и не позволили нам работать вместе. 93 00:07:11,490 --> 00:07:16,870 Они также приложили усилия, чтобы привезти Уинри сюда, чтобы показать нам, что она в их руках. 94 00:07:18,080 --> 00:07:21,370 Я думаю, это показывает, насколько они осторожны с нами. 95 00:07:22,140 --> 00:07:25,210 Я не могу торопить это. Мне нужно дождаться подходящего шанса. 96 00:07:28,520 --> 00:07:31,130 Передовой отряд привез продовольствия только на три дня. 97 00:07:31,840 --> 00:07:33,850 Прошла уже неделя, как они уехали. 98 00:07:33,850 --> 00:07:35,020 Они могут оказаться на грани голодной смерти. 99 00:07:35,370 --> 00:07:37,140 Я также беспокоюсь об их здравомыслии. 100 00:07:37,560 --> 00:07:39,790 Целую неделю находиться в полной темноте... 101 00:07:40,820 --> 00:07:42,650 Давайте доверимся их разуму. 102 00:07:44,360 --> 00:07:48,150 Генерал, неизвестно, что там может случиться. 103 00:07:48,850 --> 00:07:53,280 Если мы не вернемся через двадцать четыре часа, пожалуйста, запечатайте этот вход. 104 00:07:54,220 --> 00:07:56,280 Понял. 105 00:08:02,590 --> 00:08:04,870 Раз вы все здесь, мне есть что вам сказать. 106 00:08:04,870 --> 00:08:08,550 Убийство генерал-лейтенанта Рейвена было моим единственным решением и поступком. 107 00:08:09,260 --> 00:08:13,050 Вы все ничего не видели и не слышали. 108 00:08:13,460 --> 00:08:17,810 Если слухи разойдутся, вини во всем меня. 109 00:08:18,970 --> 00:08:20,060 Да, мэм. 110 00:08:35,940 --> 00:08:36,660 Давайте двигаться. 111 00:08:45,340 --> 00:08:49,170 Я понимаю. Похоже, на севере дела начинают накаляться. 112 00:08:49,170 --> 00:08:52,920 Ага. С этого момента нам придется начать проявлять инициативу. 113 00:08:53,350 --> 00:08:55,430 Бриггс укомплектован людьми, хорошо разбирающимися в защите. 114 00:08:56,180 --> 00:09:00,180 Только тот, кто преуспевает как в нападении, так и в защите, может одержать победу, сделав первый ход. 115 00:09:00,680 --> 00:09:06,720 Именно поэтому мадам Оливье считает, что работа с Восточная армия, хорошо разбирающаяся в наступательной тактике, является лучшим вариантом. 116 00:09:07,790 --> 00:09:10,820 Для меня большая честь быть выбранной партнером ее команды. 117 00:09:10,820 --> 00:09:11,940 Я думаю, ты ошибаешься. 118 00:09:12,430 --> 00:09:18,400 Она сказала, что ей просто нужна мощь Восточной армии, и она бы предпочла, чтобы ты отправился в поход. 119 00:09:18,860 --> 00:09:20,030 Ох, ладно... 120 00:09:21,390 --> 00:09:28,110 Однако позвольте мне спросить вас об этом. Что, если я продам эту информацию фюреру-президенту ради собственной выгоды? 121 00:09:28,110 --> 00:09:32,720 «Невозможно. Мустанг бы этого не сделал», — говорит она. 122 00:09:33,330 --> 00:09:35,470 Это будет 35 000 центов. 123 00:09:37,930 --> 00:09:39,080 Это честь. 124 00:09:41,450 --> 00:09:43,950 Мадам, кто вы конкретно? 125 00:09:44,810 --> 00:09:49,250 Просто флорист, который работал с Армстронгами на протяжении нескольких поколений. 126 00:09:55,180 --> 00:10:04,870 Хьюз, кажется, люди, которые по-настоящему понимают и поддерживают тебя, — это те, кто сражался рядом с тобой в войне. 127 00:10:05,510 --> 00:10:06,390 Теперь... 128 00:10:08,120 --> 00:10:10,430 Что делать с этими цветами... 129 00:10:08,360 --> 00:10:09,370 Что в мире? 130 00:10:09,370 --> 00:10:10,430 Какой чудак. 131 00:10:10,430 --> 00:10:11,880 О боже! Он смотрит сюда! 132 00:10:15,960 --> 00:10:17,700 Это ужасно... 133 00:10:19,410 --> 00:10:21,290 Это то же самое, что рука Смита. 134 00:10:21,590 --> 00:10:23,750 Даже металл порезан. 135 00:10:23,750 --> 00:10:26,350 Оставайтесь на цыпочках. Враг все еще может быть где-то рядом. 136 00:10:35,000 --> 00:10:36,360 Там кто-то есть! 137 00:10:40,700 --> 00:10:41,900 Не волнуйся. 138 00:10:41,900 --> 00:10:43,330 Смотри, это я. 139 00:10:44,430 --> 00:10:45,900 Л-лейтенант Хеншель? 140 00:10:48,310 --> 00:10:49,920 Слава богу, ты жив. 141 00:10:49,920 --> 00:10:51,230 Вас только двое? 142 00:10:51,230 --> 00:10:51,930 А что насчет остальных? 143 00:10:53,080 --> 00:10:55,730 Э-все остальные в... п-кусочках! 144 00:10:57,050 --> 00:10:59,940 Мы... Нам нужно побыстрее уйти отсюда! 145 00:10:59,940 --> 00:11:01,230 Эта штука вернется! 146 00:11:01,230 --> 00:11:01,980 "Эта штука"? 147 00:11:04,220 --> 00:11:05,410 Д-Не включай свет! 148 00:11:05,410 --> 00:11:07,660 Тень... Тень вернется! 149 00:11:06,750 --> 00:11:07,650 Успокоиться! 150 00:11:07,660 --> 00:11:08,270 Привет! 151 00:11:10,910 --> 00:11:12,810 Привет! Возьмите себя в руки! 152 00:11:13,790 --> 00:11:14,770 Тень! 153 00:11:19,700 --> 00:11:20,870 Ты можешь стоять? 154 00:11:20,870 --> 00:11:21,530 Пойдем. 155 00:11:21,860 --> 00:11:23,830 Возьмите с собой как можно больше людей. 156 00:11:28,140 --> 00:11:29,580 Прошу прощения, что зашёл так поздно вечером. 157 00:11:30,440 --> 00:11:33,080 Я пришел передать срочный документ фюреру-президенту. 158 00:11:33,080 --> 00:11:36,210 О боже. Мне жаль. 159 00:11:36,210 --> 00:11:38,270 Его сейчас нет дома. 160 00:11:38,270 --> 00:11:41,550 Я бы хотел, чтобы он просмотрел их до завтра. 161 00:11:41,550 --> 00:11:45,450 До завтра, да? Я дам ему знать. 162 00:11:45,450 --> 00:11:47,140 Спасибо вам большое- 163 00:11:49,630 --> 00:11:51,850 Ты еще не спал, Селим? 164 00:11:51,850 --> 00:11:56,520 Да. Я услышал, как открылась дверь, поэтому я подумал, что отец мог вернуться. 165 00:11:57,220 --> 00:11:59,400 Это лейтенант Хоукай. 166 00:11:59,850 --> 00:12:01,990 Добрый вечер, мисс Хоукай. 167 00:12:02,300 --> 00:12:03,530 Приятно познакомиться. 168 00:12:03,530 --> 00:12:05,940 Ты всегда работаешь так поздно? 169 00:12:05,940 --> 00:12:09,000 Это верно. Я пришел передать документ твоему отцу. 170 00:12:09,370 --> 00:12:12,880 Прошу прощения, что разбудил тебя. 171 00:12:13,370 --> 00:12:19,630 Итак, Селим. Тебе нужно поспать сейчас, иначе тебе будет трудно проснуться завтра. 172 00:12:19,630 --> 00:12:20,290 Хорошо. 173 00:12:23,870 --> 00:12:25,870 Он кажется умным мальчиком. 174 00:12:27,330 --> 00:12:30,600 Да, мы очень гордимся им. 175 00:12:30,600 --> 00:12:35,310 Если бы он был моим настоящим ребенком, меня можно было бы назвать снисходительной матерью, но, поскольку он сирота, я могу похвастаться всем, чем хочу. 176 00:12:35,860 --> 00:12:42,050 Ну, он дальний родственник моему мужу, так что, возможно, именно его кровь сделала его таким замечательным. 177 00:12:43,310 --> 00:12:45,160 Он вам не родственник? 178 00:12:45,160 --> 00:12:46,060 Нет. 179 00:12:53,260 --> 00:13:00,550 По словам полковника, Кинга Брэдли воспитывали в качестве подопытного с тех пор, как он был младенцем и не имел кровных родственников. 180 00:13:01,250 --> 00:13:03,030 У него не должно быть дальних родственников. 181 00:13:03,600 --> 00:13:05,920 И то чувство, которое я почувствовал раньше... 182 00:13:06,300 --> 00:13:07,300 Кто этот мальчик? 183 00:13:07,300 --> 00:13:09,010 Упс, вы заметили? 184 00:13:11,020 --> 00:13:14,380 Ох, эта моя мать... 185 00:13:14,380 --> 00:13:15,940 Она просто любит поговорить. 186 00:13:16,500 --> 00:13:20,350 Ранее я почувствовал намек на жажду крови. 187 00:13:21,100 --> 00:13:22,430 Раньше я испытывал то же ощущение... 188 00:13:22,890 --> 00:13:25,450 И я только что вспомнил, откуда это. 189 00:13:25,890 --> 00:13:29,950 Это то же самое ощущение, которое я испытал, когда ко мне подкрался гомункул по имени Чревоугодие. 190 00:13:31,300 --> 00:13:32,950 Селим Брэдли... 191 00:13:33,830 --> 00:13:35,710 Просто кто ты? 192 00:13:36,280 --> 00:13:42,360 У вас достаточно наглости спрашивать меня об этом в данной ситуации, лейтенант Хоукай. 193 00:13:43,630 --> 00:13:47,260 И еще очень умно с вашей стороны не вытаскивать пистолет, которым вы так умело владеете. 194 00:13:48,120 --> 00:13:50,140 Ты не сможешь победить меня. 195 00:13:51,570 --> 00:13:54,050 Ты тоже гомункул, как и Чревоугодие? 196 00:13:55,150 --> 00:13:59,400 Нет, я чувствую силу, которую вряд ли можно сравнить с силой Чревоугодия. 197 00:14:01,630 --> 00:14:05,360 Я бы обиделся, если бы вы поставили меня на один уровень с ним. 198 00:14:06,370 --> 00:14:11,450 Меня зовут Прайд. Первый гомункул. 199 00:14:21,210 --> 00:14:23,710 Вы говорите, Первый Гомункул? 200 00:14:24,170 --> 00:14:25,830 Что ты имеешь в виду? 201 00:14:25,830 --> 00:14:27,320 Именно так, как означают эти слова. 202 00:14:28,590 --> 00:14:32,270 Итак, вы планируете собрать как можно больше информации, да? 203 00:14:32,270 --> 00:14:34,350 Ты действительно смелый. 204 00:14:34,860 --> 00:14:37,990 Что скажешь, присоединившись к нам? 205 00:14:38,390 --> 00:14:39,430 Присоединиться к вам? 206 00:14:39,970 --> 00:14:41,520 Тебе просто нужна еще одна пешка, не так ли? 207 00:14:41,520 --> 00:14:44,310 Я понимаю. Это позор. 208 00:14:44,940 --> 00:14:45,530 В таком случае... 209 00:14:51,380 --> 00:14:53,940 Вы уже прекратите пустые угрозы? 210 00:14:54,900 --> 00:14:57,370 Нет никакой пользы в убийстве заложника, не так ли? 211 00:14:59,670 --> 00:15:01,460 Я поражен, что ты это увидел. 212 00:15:03,340 --> 00:15:04,960 Однако лейтенант Хоукай... 213 00:15:06,270 --> 00:15:11,040 Я всегда буду наблюдать за тобой из твоей тени. 214 00:15:22,630 --> 00:15:23,690 Работа? 215 00:15:23,690 --> 00:15:27,190 Да, как государственный алхимик. 216 00:15:29,360 --> 00:15:32,150 У вас есть три задания от фюрера-президента. 217 00:15:32,150 --> 00:15:36,650 Ваша первая задача — найти Шрама. Все, что вам нужно сделать, это найти его. 218 00:15:36,650 --> 00:15:38,950 После этого я позабочусь о нем. 219 00:15:38,950 --> 00:15:45,010 Ваша вторая задача — найти доктора Марко, который предположительно сбегает вместе со Шрамом. 220 00:15:45,010 --> 00:15:47,160 Доктор Марко со Шрамом? 221 00:15:47,160 --> 00:15:50,060 Как и в предыдущем задании, после того, как ты его найдешь, я позабочусь обо всем остальном. 222 00:15:50,380 --> 00:15:54,700 Затем ваша третья задача — вырезать на Бриггсе кровавый герб. 223 00:15:55,540 --> 00:15:57,340 Вырезать чертов гребень? 224 00:15:58,580 --> 00:16:00,520 Это то же самое, что Ишбал. 225 00:16:00,520 --> 00:16:04,310 Убийство людей и вырезание на земле символа ненависти и скорби. 226 00:16:05,170 --> 00:16:07,140 Я не могу... 227 00:16:14,910 --> 00:16:18,630 Вы стали военной собакой без решимости убивать? 228 00:16:18,630 --> 00:16:20,330 С решимостью не убивать. 229 00:16:21,510 --> 00:16:23,260 С решимостью не убивать... 230 00:16:24,730 --> 00:16:27,950 Это тоже может быть правдой, если вы будете придерживаться этого. 231 00:16:27,950 --> 00:16:32,880 Вы протягиваете им руку помощи, зная, что задумали эти парни? 232 00:16:32,880 --> 00:16:33,870 Они- 233 00:16:33,170 --> 00:16:35,960 Я хочу увидеть, как изменится мир. 234 00:16:37,000 --> 00:16:38,480 Решимость противостояла решимости. 235 00:16:38,480 --> 00:16:39,720 Воля сталкивается с волей. 236 00:16:39,720 --> 00:16:41,080 Жизнь против жизни. 237 00:16:41,080 --> 00:16:42,940 И люди против гомункулов. 238 00:16:42,940 --> 00:16:47,100 Кто победит? Кого мир выберет победителем? 239 00:16:47,880 --> 00:16:55,200 Если люди будут побеждены гомункулами, теми, кто утверждает, что они являются их развитой формой, это действительно исторический момент. 240 00:16:55,500 --> 00:16:58,330 Я просто хочу дожить и увидеть, как это произойдет. 241 00:16:58,330 --> 00:17:01,790 Почему ты, человек, работаешь с гомункулами? 242 00:17:02,520 --> 00:17:07,150 Потому что они позволят мне использовать свою алхимию по своему усмотрению. 243 00:17:07,510 --> 00:17:08,920 Ты сумасшедший. 244 00:17:09,420 --> 00:17:12,170 Я знаю, что я ненормальный. 245 00:17:12,170 --> 00:17:18,520 Но если кто-то вроде меня выживет, тогда это значит, что мир выбрал меня. 246 00:17:18,520 --> 00:17:19,930 Выжившие... 247 00:17:19,930 --> 00:17:22,950 Это битва за существование. 248 00:17:23,730 --> 00:17:26,900 Как это стоит. 249 00:17:28,430 --> 00:17:30,900 Я не могу тебя понять. 250 00:17:32,240 --> 00:17:33,570 О, какой позор. 251 00:17:33,900 --> 00:17:39,200 Я всегда думал, что все алхимики эгоистичны. 252 00:17:40,040 --> 00:17:44,790 Позвольте мне попытаться обратиться к вашей эгоистичной стороне. 253 00:17:46,290 --> 00:17:49,540 Вот то, чего вы хотите больше всего на свете. 254 00:17:50,370 --> 00:17:53,510 Если вы согласитесь на эту работу, она ваша. 255 00:17:54,890 --> 00:17:56,270 Философский камень! 256 00:18:02,470 --> 00:18:05,270 Позвольте мне обсудить это с Элом и Уинри. 257 00:18:05,740 --> 00:18:07,300 И с мисс Уинри тоже? 258 00:18:08,050 --> 00:18:10,020 Я ей ничего не сказал. 259 00:18:10,510 --> 00:18:15,030 Какую бы работу мне ни пришлось выполнять, Я не хочу ей лгать и предавать ее. 260 00:18:16,210 --> 00:18:17,650 Очень хорошо. 261 00:18:17,650 --> 00:18:21,530 Я буду следить за тобой, чтобы ты не говорил ей ничего, что ей не нужно знать. 262 00:18:29,870 --> 00:18:30,840 Уинри. 263 00:18:31,430 --> 00:18:33,550 В настоящее время вас держат в качестве заложника. 264 00:18:34,500 --> 00:18:37,670 Что? Что ты имеешь в виду? 265 00:18:38,010 --> 00:18:39,300 Это шутка? 266 00:18:40,200 --> 00:18:40,930 Слушайте. 267 00:18:42,040 --> 00:18:46,060 Вышестоящие проинструктировали меня выполнять свой долг человеческого оружия. 268 00:18:46,460 --> 00:18:50,470 Так что, возможно, мне придется быть участником массового убийства. 269 00:18:50,470 --> 00:18:51,310 Что?! 270 00:18:51,310 --> 00:18:53,480 Но разве ты не можешь просто отказаться... 271 00:18:54,550 --> 00:18:57,420 О, так вот почему я... 272 00:19:00,890 --> 00:19:04,910 Нет... Я для вас двоих обуза. 273 00:19:05,830 --> 00:19:07,400 Я не буду плакать! 274 00:19:07,990 --> 00:19:09,160 Мне жаль. 275 00:19:10,440 --> 00:19:13,170 Я просто злюсь на себя за то, что я такой беспечный. 276 00:19:14,010 --> 00:19:15,180 Почему это... 277 00:19:15,710 --> 00:19:19,240 Вы двое просто хотите вернуть свои тела... 278 00:19:19,680 --> 00:19:21,200 Об этом... 279 00:19:21,950 --> 00:19:25,040 Они дадут нам философский камень, если я им помогу. 280 00:19:25,040 --> 00:19:26,480 Что? Камень? 281 00:19:26,480 --> 00:19:27,320 Но... 282 00:19:27,320 --> 00:19:28,700 У Кимбли есть один. 283 00:19:28,700 --> 00:19:31,080 Да, но эти камни сделаны из... 284 00:19:31,080 --> 00:19:32,190 Я знаю это! 285 00:19:42,300 --> 00:19:44,520 Делай что хочешь, чувак... 286 00:19:44,520 --> 00:19:45,150 Таков план. 287 00:19:51,180 --> 00:19:54,090 Я решил согласиться на эту работу. 288 00:19:55,140 --> 00:19:57,610 Дай мне сначала поискать Шрама. 289 00:19:57,610 --> 00:19:59,350 Ой? Почему это? 290 00:20:00,120 --> 00:20:03,020 Шрам убил родителей Уинри. 291 00:20:03,020 --> 00:20:04,010 Я хочу отомстить им. 292 00:20:05,370 --> 00:20:07,720 Я понимаю. Справедливо. 293 00:20:07,720 --> 00:20:10,040 И я возьму с собой Ала. 294 00:20:10,610 --> 00:20:14,590 Поскольку он находится в этом состоянии, Шрам не может использовать на нем свои методы разрушения. 295 00:20:14,590 --> 00:20:16,860 Ох, как удобно. 296 00:20:17,900 --> 00:20:19,610 Все в порядке, Эл? 297 00:20:21,120 --> 00:20:26,620 Философский камень сделан путем принесения в жертву жизней множества людей. 298 00:20:32,090 --> 00:20:33,120 Не волнуйся. 299 00:20:33,850 --> 00:20:36,390 Брат вообще не планирует его использовать. 300 00:20:36,920 --> 00:20:42,180 Мы думаем, что может быть способ получить наши тела вернулись с помощью восточной алхимии Син. 301 00:20:42,660 --> 00:20:47,500 И маленькая девочка, которая может использовать Восточная алхимия предположительно со Шрамом. 302 00:20:48,050 --> 00:20:51,600 То есть он делает вид, что преследует Шрама, но его план состоит в том, чтобы связаться с этой девушкой? 303 00:20:52,610 --> 00:20:53,750 Это мое предположение. 304 00:20:53,750 --> 00:20:54,710 Я понимаю. 305 00:20:57,830 --> 00:21:01,110 Тогда мне лучше тоже придумать вескую причину. 306 00:21:01,110 --> 00:21:02,360 Хм? 307 00:21:13,750 --> 00:21:17,500 Мы собираемся отправиться туда, где в последний раз видели Шрама. 308 00:21:17,830 --> 00:21:19,010 Звучит отлично. 309 00:21:19,010 --> 00:21:21,090 Ладно, забегай! 310 00:21:26,160 --> 00:21:28,470 Ал, подвинься еще! 311 00:21:30,410 --> 00:21:32,340 Эй, какого черта?! 312 00:21:33,180 --> 00:21:36,540 Мисс Уинри, пожалуйста, подождите в крепости. 313 00:21:36,540 --> 00:21:38,320 Это не игра. 314 00:21:38,320 --> 00:21:39,680 Я знаю это! 315 00:21:39,680 --> 00:21:42,150 Но я только что починил его автопочту, да? 316 00:21:42,150 --> 00:21:46,490 Было бы плохо, если бы он внезапно перестал работать, поэтому мне следует пойти с ним на случай, если потребуется техническое обслуживание. 317 00:21:47,030 --> 00:21:50,480 Если бы что-то случилось, это нанесло бы ущерб гордому имени Рокбеллов! 318 00:21:52,890 --> 00:21:56,030 Ты действительно увлечен своей работой, не так ли? 319 00:21:56,030 --> 00:21:57,200 Ты трудоголик. 320 00:21:57,200 --> 00:21:58,820 Конечно, я в этом заинтересован! 321 00:21:58,820 --> 00:22:02,250 Мы занимаемся бизнесом со времен моего прадеда! 322 00:22:00,180 --> 00:22:02,250 Хорошо. Очень хорошо. 323 00:22:02,250 --> 00:22:03,510 Я знаю это! 324 00:22:02,760 --> 00:22:04,350 Я позволю это. 325 00:22:03,510 --> 00:22:04,880 Ты из семьи помешанных на машинах. 326 00:22:04,880 --> 00:22:06,340 Меня не волнует, если вы назовете меня машинным уродом! 327 00:22:16,400 --> 00:22:18,430 Неизвестно, что произойдет. 328 00:22:19,390 --> 00:22:20,100 Я знаю. 329 00:22:21,730 --> 00:22:25,160 Но мне надоело сидеть и ждать, что что-то произойдет. 330 00:23:57,480 --> 00:24:04,590 Тотальная война между химерами и людьми происходит в шахтерском городке, где дует пронизывающий ветер. 331 00:24:05,340 --> 00:24:08,210 Не ослабляйте бдительность. Приложите все усилия. 332 00:24:08,630 --> 00:24:12,640 Каковы странные последствия этой жестокой битвы? 333 00:24:13,550 --> 00:24:17,710 В следующий раз Стальной Алхимик: 334 00:24:17,710 --> 00:24:21,730 Эпизод 38, Столкновение в школе. 335 00:24:21,730 --> 00:24:25,610 Люди теряют бдительность в моменты победы.